在公诉岗位的时间越长，吴翠就越深刻地了解这项工作的性质与特点。她深知，要成为一名优秀的公诉人，就需要不断学习，在学习与实践中提升自己，努力把自己打造成察微析疑、心细如发的业务专家。

行源于心，力源于志。把办案当成像做针线活一样，一针一线，如琢如磨。与案卷相伴，与线索死磕，成为吴翠办案的日常。十年的从检生涯中，吴翠承办了800余起刑事案件的审查逮捕和起诉，无论是大案、要案，还是情节显著轻微的“小案”，每接到一件案子，吴翠便会全身心投入到案件当中，不放过每一个细小的线索，对遇到的疑难复杂问题追至穷尽。因为她始终相信，“我们办的不仅是案件，更是别人的人生。”

吴翠常说：“当事人对法律、对公正的理解就看我们是否秉公执法，是否认真办案。”秉承着这种理念，她审慎细致、察微析疑，将经手的每一个案件都办成铁案，不冤枉一个好人，也绝不放过一个坏人。

在吴翠办理的众多案件中，令她印象最深的是一起备受瞩目的贩卖毒品案。在办理徐某某等10人贩卖毒品案过程中，吴翠审查发现贩毒人员横跨三省，涉案毒品数量多达几公斤、持续时间之长、涉及面之广，为历年来少见。

该案案卷材料多、涉案人数多、贩卖毒品网络交织复杂，提请逮捕的时间只有七天，为了能够熟悉案件的每一个细节，不漏掉每一起犯罪事实，她连续几天吃住都在办公室里。正是凭着这股工作的热情与责任心以及自身的坚强毅力，她如期完成了批捕工作，依法提出了追捕意见，同时列出了详细的继续侦查提纲，引导公安机关继续侦查，确保案件审查起诉时能够达到“事实清楚、证据确实充分”的标准。

吃透案情、透视被告人心理状态、研究被告人可能进行的诡辩、辩护人可能聚焦的辩点或庭审辩论搞突然袭击的论点……这些都是吴翠在每一次开庭前都会精心准备的，这也是她为什么能够多次承办该县重大刑事犯罪案件的关键所在。

在办理李某某等19人涉嫌寻衅滋事罪一案时，由于该案案情重大复杂、涉案人数较多、作案时间跨度大，在审查过程中，吴翠与公安机关承办人密切联系，列出详细的侦查提纲，引导公安机关侦查取证。先后提出侦查取证建议30余条，为该案能够顺利审查起诉打下坚实基础。

提起公诉后，面对19名被告人和20余名辩护律师，如何维护法律尊严，保证公诉效果，让被告人认罪伏法？吴翠陷入了深深地思考。针对辩护人可能提出的疑点和辩护意见，她制定了详细的答辩提纲。每一个挑灯夜战的夜晚，作为母亲，她都忍不住会想到熟睡中的儿子，但当看到胸前的检徽时，她转瞬又全身心地投入到工作当中。

吴翠相信，成功是留给有准备的人。当年7月底，李某某涉嫌寻衅滋事罪一案开庭审理，在长达12个小时的庭审中，吴翠用她扎实的理论功底、出色的表达能力和公诉技巧征服了法官及20余名辩护人，在场的辩护人放弃了原有辩护意见，多名被告人当庭认罪伏法。

庭审后，辩护律师李某某找到吴翠，当面表达了钦佩之情，他说：“没想到基层检察院会有这么优秀的公诉人。”那一刻，她低头看着自己胸前的检徽，无比自豪。

“我们部门绝大部分都是刚毕业不久的年轻干警。他们有较为扎实的法律理论功底，但缺乏办案经验。我带头办案，同时将所知所学、办案经验分享给年轻干警，积极发挥传帮带作用，助力年轻干警成长成才。”看着办公桌上部门合影照片，吴翠欣慰地说道。

2021年，吴翠和年轻干警一起办理的宋某某盗窃案。公安机关提请逮捕后，宋某某拒不认罪，试图以沉默逃脱法律的制裁，现有证据又无法证实宋某某到过案发现场。

在年轻干警一筹莫展之际，吴翠和她一起仔细梳理案情，通过对证据材料的细致审查，她们发现与黄金首饰、现金一同被盗的还有一个不值钱的黄色塑料袋。这一线索引起了吴翠的注意，经过反复查看小区监控，她们发现，宋某某离开小区时手中多了一个黄色塑料袋。吴翠通过塑料袋上的二维码找到了塑料袋的制作人、使用人。

在进一步走访调查后，吴翠发现该塑料袋并未在市场上流通，那么辩解自己没有到过光山的宋某某手中怎么会有这种塑料袋呢？吴翠认为，宋某某走出小区时，手中的塑料袋只能是从被害人家中窃取的。通过引导侦查和自行补充侦查，所有线索形成了完整的证据链条，该案在零口供的情况下，宋某某被送上法庭，并获有罪判决。

案件审结后，吴翠将该案办理过程中的经验进行总结，撰写的《破解黄色塑料袋上的“密码”》一文刊登在《检察日报》上，取得了良好的社会效果。